索引編製

徵求在世界各地編製索引的人

海瑟‧柯丁森 教會雜誌

自從教會於2006年開始使用FamilySearch索引編製以來，有8億多筆紀錄已經數位化，但這事工尚未完成，世界各地對於編製索引的需求仍持續增加中。

見證一：FamilySearch操作簡單

15歲的 梅肯希 以及英國初利支聯會的其他青年，一同受到支聯會會長團的邀請，來替200個名字編製索引。梅肯希 回憶說：「結果200變成2,000！編製索引真的快速又簡單。電腦會提示，幫助你看懂名字和地名。我已經和家人朋友分享自己對索引編製的認識，告訴他們如何設定自己的帳號，並親自操作給他們看，讓他們知道索引編製真的既簡單又有趣。」

見證二：找時間做家譜有許多人似乎找不出時間做家譜

美國猶他州的 瓊妮‧席拉提 找到了方法將索引編製納入自己的日常生活中。席拉提姊妹說：「我愛編製索引！我和丈夫搭車出外旅行的時候，會把有批次的紀錄下載到自己的筆記型電腦中，坐車時就離線作業，等抵達目的地時，再把完成的批次上傳回去，然後再下載一些批次在回家的路上做。我盡可能善用一些零星的時間來編製索引，最後發現坐車的這段時間很適合。」

見證三：人人皆可編製索引索引編製，適合每個人生階段的人來做——包括學生、家庭主婦、上班族或退休人士。

大衛‧布萊德 和 柏妮絲‧布萊德 曾擔任全部時間傳教士，後來定居紐西蘭，繼續在那裡服務。布萊德姊妹說：「教會裡一直都有些事可做，能讓人保持忙碌和活躍。索引編製滿足了我們這樣的需求。」 從2009年開始至今，布萊德姊妹已經為180,000個名字編製索引。她說：「能參與製作這項美好的資源，很令人振奮。這項事工非常重要，這樣我們才能找到自己的祖先，讓他們有機會進步。」

美國猶他州的希拉蕊‧雷蒙傳教返鄉之後，由於學校還有好幾個月才會開學，為了充分利用這段時間，她開始協助FamilySearch索引編製的線上作業。開始時，她是用英文編製索引，但不久便發現其他語言也需要索引編製，其中包括她在傳教時學會的葡萄牙文。 希拉蕊說：「由於我在葡萄牙傳過教，自然而然對巴西和葡萄牙徵求的索引編製工作很感興趣，因此當我看到自己服務過的地區——葡萄牙塞圖巴爾需要有人編製索引時，我就打定主意要幫忙。」希拉蕊是用英文以外的語言幫忙為各項紀錄編製索引的志工，以滿足FamilySearch在這方面不斷增加的需求。像希拉蕊這樣活躍的志工還有127,000人，他們摘錄已逝者的名字和事蹟，好讓教會成員找到他們想要搜尋的資料，在聖殿裡為自己的祖先完成聖殿教儀。 

什麼是索引編製？

FamilySearch索引編製是讀取數位化的紀錄，再將這些資料輸入線上搜尋資料庫的過程，這項紀錄包括戶口調查、生命統計、遺囑、教會紀錄等。透過這樣的作業，索引編製的志工讓教會成員和其他搜尋家譜的人就可以很容易透過網際網路找到自己祖先的資料。 

索引編製簡化了家譜工作，讓這項工作變得容易。

匈牙利的一位索引編製人員約瑟‧史查巴凱說：「以前若要尋找親戚的資料，得捲動微縮膠卷才行。若找到了一位親人，或許還能夠找到相關的名字，不過得不斷來回捲動微縮膠卷才行。」 如今FamilySearch繼續向世界各地的政府機關和紀錄管理員蒐集歷史紀錄。不過現在已經不把這些紀錄製作成微縮膠卷讓研究人員取用，而是由FamilySearch的員工將這些紀錄掃瞄到索引編製軟體裡。志工在自己的電腦上讀取這些影像，再輸入所看到的資料。透過這種方式，資料就可以數位化，搜尋家譜的人只要舒服地坐在自己家中，就可以透過FamilySearch.org網站的搜尋功能找到資料。

索引編製目前的進展如何？

自從教會於2006年使用FamilySearch索引編製以來，索引編製的志工做了非常了不起的貢獻——截至目前為止，他們共謄寫了約8億筆的紀錄。然而，仍有非常多的工作還沒完成。位於鹽湖城的花岡岩山紀錄庫，儲存及保管了約15億筆（數量持續增加當中）的微縮膠卷紀錄。這些紀錄包含分別來自100多個國家、數億人的資料，以170多種語言書寫而成。 

羅伯特‧梅葛努斯基是教會服務傳教士，也是波蘭一位活躍的索引編製人員，對於需要有更多英文以外的志工一事，他有切身的體認。他說：「由於波蘭這個國家於1772年至1918年間曾被瓜分，因此波蘭的紀錄是用俄文、德文、拉丁文和波蘭文四種語言寫的。」波蘭的索引編製人員大多數是說波蘭語，因此他們從波蘭文的紀錄開始編製索引，但是仍有俄文、德文和拉丁文的紀錄需要完成。 有了來自世界各地熟悉不同語言的志工幫忙，世上所有找家譜的人都能夠找到自己的祖先，不管那些重要的資料是以何種語言記錄的。 為了使這些紀錄方便大家取用，目前線上已提供11種語言的索引編製軟體：荷蘭文、英文、法文、德文、義大利文、日文、波蘭文、葡萄牙文、俄文、西班牙文，以及瑞典文。不論這些語言是母語，還是因為傳教、求學或其他訓練而學過的語言，只要您會說其中一種語言，教會都鼓勵您上網登錄，開始為這些紀錄編製索引。 

我該如何著手？ 

要著手開始擔任索引編製的志工，有個很快速又簡單的方法：遵照indexing.familysearch.org網站上的指示，將軟體下載到個人的電腦中，接著設定一個帳號，再選擇一組或一批次要編製索引的紀錄。每組或每批次的紀錄都有20至50個名字，志工可以隨自己時間的多寡來編製索引。每批次的紀錄大概需要花30分鐘才能完成，不過您可以隨時停止作業，稍後再返回繼續，因為軟體會儲存已完成的工作。倘若無法在一週內完成該批次的紀錄，系統就會自動將紀錄轉給其他人來完成。

 FamilySearch從世界各國取得一些紀錄時，會為這些紀錄編製批次和索引。史查巴凱弟兄是匈牙利人，不過在教會提供他本國的紀錄前，他先為英文和南非荷蘭文的紀錄編製索引。史查巴凱弟兄說：「教會在2011年年初宣布有第一批次的匈牙利紀錄時，那是我人生最快樂的一刻了。從那時起，匈牙利的許多成員不分老少紛紛上網註冊，成了『狂熱』的索引編製人員。」史查巴凱弟兄熱心參與這項工作的原因，是希望能在謄寫紀錄時找到自己的許多祖先。「我們一旦將這個無與倫比的資料庫建立起來，就能夠找到更多自己親人的名字，這樣不僅節省時間，也能幫助自己的祖先更快獲得救恩的教儀。」 

萬一沒有最先進的科技設備，怎麼辦？

世上還有許多國家，電腦和網路還不是很普及，這對一些渴望編製索引的人而言是一項挑戰。墨西哥市柴雷罕拉支聯會的領袖決定讓青年參與索引編製的工作時，就面臨了這種情況。由於這些青年有的人家裡沒有電腦，因此支聯會領袖決定租用當地一所學校的電腦教室給他們使用。 這些青年於是開始為1930年起的墨西哥戶口調查紀錄編製索引。達里歐‧維瓦斯主教說：「這些青年檢視這些文件時，想像著從前這些人挨家挨戶蒐集所有這些資料的時候，渾然不知自己的努力在日後能協助主的事工，促成『人的不死和永生』」（摩西書1：39）。 支聯會的領袖運用創意，為支聯會的青年和其他成員取得所需的科技設備，他們因此能在短短一個月內，為300,000多筆紀錄完成索引編製。 正如柴雷罕拉支聯會青年的實際經驗，假如您自己沒有電腦，仍然可以參與。只要可以上網，索引編製軟體可以在任何一台電腦上操作，因此可以的話，不妨多利用其他成員的家裡、家譜中心、教堂、甚至學校或圖書館等場所。 

編製索引的祝福！

希拉蕊‧雷蒙姊妹編製索引的葡萄牙文資料，是兩世紀以前的洗禮紀錄。雖然文字的墨水已經褪色，工整的筆跡也難以辨認，但是她還是堅持完成整件工作，因為她認為紀錄中的名字代表著這些人正等待有人在聖殿裡為他們執行教儀。 希拉蕊說：「我在編製索引的時候，不止一次感覺到甜美而肯定的證實，知道將來有一天會有葡萄牙籍的後期聖徒打開這份由我編製索引的洗禮紀錄，進而找到自己的祖先。現在教會計畫在葡萄牙里斯本建造一座聖殿，因此我知道將來那裡的聖徒會透過FamilySearch編製索引的資料而找到自己的祖先。」 有了像雷蒙姊妹這樣的志工協助，必定會有更多的紀錄得以保存，讓那些已經過世的人有機會領受福音的全部祝福。

如需更多資料，請造訪 https://www.familysearch.org/zh-Hant/indexing/ 網站，或洽詢自己支會或分會的聖殿家譜顧問。

2012-03 利阿賀拿 徵求在世界各地編製索引的人.pdf

我要如何幫助我的支會熱切渴望從事網頁索引編製

建立者：  Nicole Barber

2017年5月16日

網頁索引編製將分段進行，提供至全球各地，從2017年5月開始，持續到2017年8月。各位身為聖殿和家譜顧問，所肩負的重大職責，是協助當地成員熟悉新的網站，並期盼使用該網站。

在這篇文章中，聖殿和家譜顧問會分享研擬成功的計劃來吸引他人從事網頁索引編製建議。

建立索引編製訓練計劃的五個訣竅

1. 保持正面態度。

2. 分散訓練。

3. 及早教導青少年。

4. 認領專案。

5. 讓目前的索引編製者知道他們可以同時使用網頁和桌面的應用程式。

1. 保持正面態度。辛蒂·錢尼觀察到：「對這個程式懷抱積極的態度，會大大影響其他人對其的接受度。「改變有時候或許很有挑戰，但要是你熱愛改變，他們也會愛上改變！」
   其中一項最常見的障礙，是要習慣新的介面，這對目前桌面程式的使用者而言尤其如此。學習新工具最好的辦法是全心投入使用該工具，然後在過程中提出問題。要向索引編製者說明，花上一些時間來學習這項新工具是正常的；表達你對他們的信心，相信他們做得到。

2. 分散訓練。 克麗絲汀·歐頓提出這項建議：「我會推薦的第一件事是親自學習這程式，並嘗試每項功能，好讓你對每一項功能都瞭若指掌。」接著，找出幾個會快速學好網頁索引編製，並對其充滿熱誠的人。訓練他們，好讓他們能夠協助訓練其他人，這麼一來，你就可以用更短的時間教導更多人。這些訓練者也可以協助回答索引編製者的問題。
   找出額外的小組，像是青少年、家人家庭晚會小組等等，並與每個小組規劃小型的介紹會議。分散訓練會讓每個小組有更多一對一的時間。

3. 及早教導青少年。

青少年很敏於嘗試新功能，敏於上手與學習。他們很容易適應新的線上工具，並迫不及待試試看。「我熱愛線上索引編製，」芭菲，一位住在亞利桑那州鳳凰城的女青年這樣說。「我了解到自己熱愛編製索引，因為我知道那很有趣，而且會幫助正在尋找他們的祖先的人。」
辛蒂·錢尼發現，她支聯會的青少年輕輕鬆鬆就學會網頁索引編製。他們能協助鼓勵其他青少年參與。對於可能需要更多幫助才會使用這項新工具的人而言，這些青少年很寶貴，能教導並協助他們。

4. 認領專案。 在這項新的索引編製工具中，當地的單位有能力認領某項專案，並設立目標，鼓勵小組成員在專案一同合作。如果每個人都知道相同的專案，就會讓索引編製者更加容易彼此協助。海蒂·哈德曼的支聯會起初認領一些容易的專案。她說：「這幫助了初學者或是那些重新開始編製索引的人，能很快上手。」

5. 讓目前的索引編製者知道在必要時，他們可以同時使用網頁和桌面應用程式。善於使用所有桌面程式額外工具的資深索引編製者，在使用網頁索引編製時可能會遇到困難，因為少了一些他們慣用的功能。那些功能會在日後推出。同時要鼓勵他們用新的工具編製索引，好讓他們熟悉該工具，不過要讓他們知道也可以繼續使用桌面程式，直到網頁索引編製新增更多的功能。
   此外，鼓勵你的仲裁者，繼續在現有的索引編製工具中進行仲裁，好讓專案能完成並發佈。

首次推出時你會獲得成功！
當你與聖職領袖合作並透過祈禱擬定計劃，讓其他人參與網頁索引編製時，你會獲得靈感針對你所服務的對象做正確的事情。要記得讓首次推出成為正面的經驗。讓各個年齡層跟不同技巧等級的人士參與。提供人們獲得成功所需的知識和協助。你不僅幫助索引編製者使歷史紀錄得以供人搜尋，同時你也讓他們能夠體驗編製索引的喜悅與祝福。

資料來源連結

我在家譜上所接受的挑戰

克莉絲汀‧艾維爾

裴治主教是我們年輕成人支會的主教，他在一開始就向我們說明家譜和聖殿事工並不是父母或祖父母的專利，也是我們這一代的責任，以及我們在這個時候來到世上的原因之一。接著，他提出了挑戰：FamilySearch索引編製。他甚至提議我們支會替10萬個名字編製索引。 這是個費時費力的工作，每個人必須替1,000個名字編製索引，不過當主教詢問有誰願意為此目標努力時，所有的人都舉起了手。 這個挑戰很快地成為我生活中很重要的一部分。我下載了FamilySearch索引編製軟體，在閱讀了教學課程後，便開始進行。 起初似乎困難重重，很多筆跡都不容易辨識。不過，每完成一組名字，我就更有自信了。 

我的祖籍是智利，所以我選擇為西班牙名字編製索引。或許是這個緣故，這次的經驗讓我特別感覺與自己息息相關。我不認為自己只是在輸入一些名字而已，我體會到每個名字都代表著一個有可能接受聖殿祝福的人。 我很快發現，編製索引成為很好的週日活動。由於我住的地方離家人很遠，有時候會覺得聚會結束之後沒有什麼事情好做。編製索引讓我用一種很有效益的方式來運用時間，而且我可以一邊做，一邊聽音樂或聽演講。 

我們支聯會會長引述十二使徒定額組會長 培道‧潘 會長的一段話時，給了我很大的鼓舞：「各項事工中，最能使本教會受到保護的，莫過於聖殿事工和輔助聖殿事工的家譜研究；上述這兩項事工，最能提升靈性，最能帶給我們力量。……我們在聖殿裡服務，猶如佩帶一面遮身的盾牌，使我們受到保護，對個人及教會全體皆然。」

年輕成人似乎特別容易被「敵人帶火的箭」（尼腓一書15：24）攻擊，但我在這裡卻被應許會受到保護。我很希望幫助支會的成員也能體驗那樣的祝福，因此和朋友安排了一場編製家譜索引的活動。許多人帶了筆記型電腦來，已經熟悉索引編製的人把自己的電腦拿出來與其他人共用，並且答覆剛開始學習的人所提出的問題。 

後來連續好幾個月，支會領袖也為我們這項目標舉辦了不少活動。只要有人覺得氣餒，我們就會彼此鼓勵。大家為主服務也為彼此服務，由此共同培養出來的向心力令我訝異不已。 最後，縱使有許多人完成了1,000個名字的索引編製，我們支會還是沒有達成10萬個名字的目標。不過，主教提出挑戰的重點並不是數字，而是要幫助我們獲得對家譜的見證。這次的活動包含了服務、犧牲及拯救他人，我們都感受到這項事工淨化的力量。 我感謝有這個機會參與主的事工。從事祂的事工讓我更加認識祂。

資料來源連結

2012-02 利阿賀拿 我在家譜上所接受的挑戰.pdf 

編製索引很重要

珍妮弗‧瓊斯 教會雜誌

編製索引可使線上提供更多紀錄，供教會成員尋找家族姓名，並將姓名提交到聖殿去。

鍵盤上貼著一張小紙條，上面寫著「撒母耳 早上5點要用這台電腦。」14歲的 撒母耳 住在猶他州，他為了響應支聯會會長提出的挑戰，為一百萬個名字編製索引，於是開始每天早上五點起床，利用上學前的時間編製索引。撒母耳 有六個兄弟姊妹，全家共用一台電腦寫作業，因此他必須犧牲一些睡眠，才有時間使用電腦。 不過 撒母耳 的熱誠感染了家裡其他人。不久，他的哥哥 拿單 犧牲了打籃球的時間，妹妹 艾微琳 則犧牲了閱讀的時間，紛紛前來幫忙編製索引。撒母耳 的父親說：「多虧我的孩子們一直鼓勵我。」「要不是有他們幫忙，我會以為編製索引很難。他們教會我：這工作可以既輕鬆又有趣。」孩子們紛紛趕在新年前夕的午夜前，完成他們年度的索引編製目標。 

住在瓜地馬拉、千里之外的 拉奴薩 家庭也感染了同樣的熱誠。這一家九口──父母、五個孩子，加上祖父母──也同樣共用一台電腦。孩子們使用電腦做功課，媽媽則用來完成大學作業，爸爸工作上也要使用，因此整台電腦的使用率相當頻繁，每個家人輪流幫忙編製索引。他們全家在2011年一共編製了37,000多筆紀錄。 這些孩子和他們的家人完成了十二使徒定額組 大衛‧貝納 長老於2011年10月對教會青少年提出的挑戰： 「你們當中可能有很多人會認為，家庭歷史（家譜）的事工主要是年長者在做的。但是我知到，經文中並沒有提到年齡的限制，教會領袖也沒有宣布任何的指導方針，說這項重要的服務僅限於成年人。…… 「我要邀請教會的年輕人去學習和體驗 以來加的靈。」

搜尋家譜，快又容易

編製索引是讓每個人開始從事家譜事工，體驗 以來加的靈 的一個簡單的方法。政府機關和教會幾世紀以來都保存了人民和家庭的紀錄，但一般人很難拿到這些紀錄，而且過濾這些資料也很花時間。過去不是住在祖國或戶籍地的人必須長途跋涉回去這些地方，費力地閱覽這些紀錄，還無法保證可以找到家族中任何一人的名字。 

FamilySearch（家譜搜尋）在2006年引進索引編製計畫，加速了家譜研究的工作。曾經隱藏在手稿紀錄中以及儲存在遠處資料檔案櫃裡的姓名已被謄寫下來（編製索引），現在立即就可以利用電腦搜尋。為了完成此項計畫，無數的索引編製志工將這些紀錄下載到自己家中的電腦，每一「批次」的紀錄包含了10至50個姓名。他們將姓名、日期和其他資料輸入家譜搜尋的資料庫中，開始建立起可供搜尋的數位索引。 從前家譜搜尋還沒有進行索引編製計畫時，是採用姓名摘錄的方式，有時光是要為一組紀錄建立可供搜尋的索引，就要花上好幾年的時間。

家譜搜尋的索引編製主管 麥可‧猶森 說，我們花了11年的時間才替 福列曼銀行紀錄（Freedman's Bank Records）編製好索引（這是美國脫離奴隸身分得自由的人設立銀行帳戶的紀錄）。現在他預估這樣的工作只要花幾個月的時間即可完成。 來自世界各地的志工自2006年來已編製了十億多筆紀錄的索引，但是還是有許多工作待做。猶他州鹽湖城的花崗岩石紀錄庫中仍有數十億筆的紀錄正等著我們去編製索引。除此之外，還有從全球各地其他檔案中找到的紀錄，教會家譜部門正以每月拍攝350萬筆數位影像的速度處理這些紀錄。

特別的情況，特別的祝福

總會會長團說過：「我們鼓勵成員參與FamilySearch的索引編製，此項事工對於家譜及聖殿事工極其重要。」來自世界各地的成員正響應這項忠告，並獲得非凡的祝福。 

烏克蘭的聖徒目前非常努力建立數位索引，以加速東歐的家譜研究工作。住在基輔的 魯登高家庭 也為我們樹立了絕佳的榜樣。他們做了些犧牲，自付上網費用，好讓自己和孩子都能編製姓名索引。魯登高姊妹 把家用的筆記型電腦放在廚房餐桌上，這樣她就可以在白天有空時編製索引。她會一手抱著小嬰孩，另一隻手輸入名字。16歲的兒子和12歲的女兒也經常幫忙編製索引，他們全家有時會去政府機構的文獻檔案室搜尋家族姓名。魯登高家庭 會定期提交名字到聖殿，並為這些名字執行教儀，有時一週會去聖殿好幾次。 魯登高姊妹 談到了自己做家譜所得到的祝福：「我深信編製索引和做家譜事工會保護我們。我的教長祝福辭中應許我，從事家譜事工將會保護我和我的孩子。他們會有純淨的心靈，並有能力抵擋這個世界邪惡的影響力。……〔我的孩子〕會從這個事工得到來自神的力量。」

許多教會成員發現，不管自己是否會操作電腦、處境如何，編製索引給了他們一個機會從事有意義的服務。住在美國猶他州的 瑪琳達‧貝利，24歲時出了一場車禍，脖子以下的部位全部癱瘓。貝利姊妹 調適自己去適應這種新生活的同時，也祈求能找到一些可以為人服務的方式。就在支聯會慈助會會長團的 芮琳‧安德森 來拜訪她，並教導她編製索引的方法時，她得到了答案。貝利姊妹 如今每天都會使用電腦，她費力地運用綁在手上的一根棒子來敲打鍵盤。她每天都編製一批次的姓名索引。 貝利姊妹說：「以往我只想到自己，如今我已把焦點轉移到為別人服務上。」「我愛主，我喜愛藉著編製索引的方式將主的祝福傳給別人。」 住在英國喬利的支聯會會長 大衛‧皮卡波 在聆聽了一場家譜說明會後，得到靈感啟發，覺得編製索引可以幫助自己支聯會的成員更有渴望去聖殿崇拜。不過他自己也很納悶，這種看似普通的資料輸入工作如何能引領人民去聖殿呢？ 他決定自己試著編製索引看看，結果發現這事工能把 以來加的靈，加倍地灌注到自己的生活中。對他來說，編製索引已變成一項「淨化」的事工。他說：「編製索引的時候，你不只會想到那個被編製成索引的名字，也會想到自己家族的名字。」 皮卡波會長 給了自己支聯會成員一項挑戰，要他們運用索引編製計畫來參與家譜事工。在極短的時間內，他和支聯會中的其他領袖都注意到，配稱持有聖殿推薦書的人數以及聖餐聚會的出席率，都明顯提高許多。他們注意到，參與索引編製的人逐漸產生渴望，想提交自己家族的名字到聖殿。 17歲的 麥肯琪 全心接受 皮卡波會長 的挑戰，開始編製索引，她也幫助自己的兄弟姊妹、父母、祖父母參與這項計畫。不到兩年的時間，麥肯琪 已為44,000多個名字編製索引。更重要的是，麥肯琪 和家人感受到聖靈的提示，要尋找自己家族的名字，把他們的名字提交到聖殿，為他們執行救恩的教儀。 編製索引的計畫幫助 的成員，有 以來加的靈 加倍地灌注到他們的生活中，也賜給他們所需的工具將他們家族的名字提交到聖殿。皮卡波會長說：「你編製索引並不需要持有聖殿推薦書，但是當你編製索引時，你會被淨化，會想要讓自己符合聖殿配稱的標準，會想要去聖殿，想為自己的祖先執行教儀。……這樣的事曾發生在我身上，所以我知道。」

編製索引幫助了每個人

主已應許：「看啊，我會按時間加速我的事工」（教約88：73）。編製索引是主實現這項應許的一個方式。人們可以有機會找到自己的祖先，也可幫助別人找到他們的祖先，然而編製索引的計畫能讓每個人更方便、更快速地搜尋家譜。猶森弟兄說：「主已賜給我們大量的先進科技來尋找名字，「現在各位不只是在做自己的家譜而已；編製索引是個集眾人之力來幫助天父所有兒女的事工。」

不只是輸入資料而已

剛開始時，編製索引可能類似一般無聊呆板的資料輸入工作，但是有經驗的索引編製人員往往會見證，編製索引其實是一種屬靈的經驗，能夠祝福幔子兩邊的人。 以下一些建議有助於大家在編製索引時獲得靈性成長的經驗： 1. 以祈禱作為開始。不妨特別祈求能體驗以來加之靈，讓你的心轉向自己的祖先。 2. 減少令人分心的事物，包括會趕走聖靈的電視或音樂。 3. 與家人或朋友一起編製索引。這計畫不僅會協助你看懂難以辨認的手稿，也會為你開啟門路，讓你有機會探討自己的家庭歷史。 4. 記住，你編索引的每一個名字都代表著一個人，這個人有可能被他或她活著的子孫找到，並代替他或她在聖殿接受教儀。 5. 切記，主會幫助你。你可以靠救主克服在編製索引時所遇到的各種挑戰（見哥林多後書12：9-10）。 如需更多資訊，請瀏覽網站 https://www.familysearch.org/zh-Hant/indexing/

2012-02 利阿賀拿 我在家譜上所接受的挑戰.pdf